La version 1 du commentaire d'Ayres Barbosa à l'Historia Apostolica d'Arator (textes intoductifs et sections 1 à 9 du commentaire) est maintenant en ligne. Ce commentaire, rédigé par le grand humaniste portugais Ayres Barbosa, propose une explication à la fois littéraire et théologique du poème d'Arator, avec de très nombreuses digressions sur divers sujets qui témoignent de la réception et de l'interprétation du poète au début de la Renaissance. Ouvrage de taille imposante, le commentaire a déjà été partiellement traduit en portugais; nous donnons ici la première traduction française (à suivre au fur et à mesure de l'avancement du projet), avec une édition enrichie d'indices et de parcours transtextuels.
Toutes vos remarques ou suggestions sont les bienvenues en utilisant dans le site l'onglet ad nos scribe
Pour accéder au site cliquer sur l'image:
